{"id":2899,"date":"2025-06-30T14:49:54","date_gmt":"2025-06-30T12:49:54","guid":{"rendered":"https:\/\/evosllookbook.com\/pravilnik-o-zasebnosti\/"},"modified":"2025-07-04T12:09:04","modified_gmt":"2025-07-04T10:09:04","slug":"pravilnik-o-zasebnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/evosllookbook.com\/sl\/pravilnik-o-zasebnosti\/","title":{"rendered":"Pravilnik o zasebnosti"},"content":{"rendered":"\n<p>To politiko zasebnosti izdaja podjetje SPORT VISION trgovina d.o.o., Hrva\u0161ka ulica 18, 1000 Ljubljana, Slovenija, Reg. \u0161tevilka: 5326605000, (&#8220;Pravilnik zasebnosti&#8221;).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>1. Opredelitve, namen in podro\u010dje uporabe Politike zasebnosti<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u00bb<strong>Sport Vision<\/strong>\u00ab ali \u00bb<strong>mi<\/strong>\u00ab pomeni podjetje SPORT VISION trgovina d.o.o., Hrva\u0161ka ulica 18, 1000 Ljubljana, Slovenija, Reg. \u0161tevilka: 5326605000, vpisana v sodni register Okro\u017enega sodi\u0161\u010da v Ljubljani, Slovenija;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bb <strong>Spletne trgovine<\/strong> \u00ab pomenijo spletne trgovine, ki jih upravlja Sport Vision v okviru svojih poslovnih dejavnosti, zlasti <a href=\"http:\/\/www.buzzsneakers.si\/\">www.buzzsneakers.si\/<\/a> in <a href=\"http:\/\/www.sportvision.si\/\">www.sportvision.si\/<\/a> , posami\u010dno imenovane \u00bbspletna trgovina\u00ab;<\/p>\n\n\n\n<p>\u00bb <strong>Spletna mesta<\/strong> \u00ab pomenijo spletne trgovine in druga spletna mesta, ki jih upravlja Sport Vision za podporo delovanja spletnih trgovin, posami\u010dno imenovana \u00bbspletna mesta\u00ab;<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e <strong>Uporabnik<\/strong> \u201c, \u201e <strong>Vi<\/strong> \u201c pomeni vas, uporabnika spletnega mesta (katera koli fizi\u010dna oseba);<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e <strong>Sorodne storitve<\/strong> \u201c pomenijo storitve ali funkcionalnosti, ki jih zagotavlja ali deli Sport Vision ali tretje osebe, vklju\u010dno s storitvami, ki se zagotavljajo pod posebnimi pogoji, ki podpirajo osnovne dejavnosti Sport Vision ali uporabnikom omogo\u010dajo uporabo storitev ali funkcionalnosti Sport Vision, na primer z zagotavljanjem dostave isti dan ali prek paketov;<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e <strong>GDPR<\/strong> \u201c pomeni Uredbo (EU) 2016\/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95\/46\/ES (Splo\u0161na uredba o varstvu podatkov);  <\/p>\n\n\n\n<p>\u201e <strong>osebni podatki<\/strong> \u201c pomenijo vse podatke, ki se neposredno ali posredno nana\u0161ajo na dolo\u010deno ali dolo\u010dljivo fizi\u010dno osebo (npr. ime, priimek, datum rojstva, podatki o lokaciji, IP-naslov itd.);<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e <strong>obdelava osebnih podatkov<\/strong> \u201c pomeni katero koli operacijo ali niz operacij, ki se izvajajo v zvezi z osebnimi podatki ali nizi osebnih podatkov, bodisi z avtomatiziranimi sredstvi ali brez njih, kot so zbiranje, bele\u017eenje, organiziranje, zbiranje ali strukturiranje, shranjevanje, spreminjanje, razkritje, uporaba, reprodukcija, raz\u0161irjanje ali druga\u010dno omogo\u010danje dostopa, zdru\u017eevanje ali kombiniranje, omejevanje, izbris ali uni\u010denje (\u201e <strong>obdelava\u201c<\/strong> );<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e <strong>profiliranje<\/strong> \u201c pomeni vsako obliko avtomatizirane obdelave, ki se uporablja za ocenjevanje dolo\u010denih osebnih zna\u010dilnosti, zlasti za analizo ali napovedovanje dejanj, ekonomskega stanja, zdravja, osebnih preferenc, interesov, zanesljivosti, vedenja, lokacije ali gibanja posameznika;<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e <strong>upravljavec podatkov<\/strong> \u201c pomeni osebo, ki dolo\u010da namen in na\u010din obdelave osebnih podatkov;<\/p>\n\n\n\n<p>\u201e <strong>obdelovalec<\/strong> \u201c pomeni katero koli fizi\u010dno ali pravno osebo, ki obdeluje osebne podatke v imenu upravljavca.<\/p>\n\n\n\n<p>Za\u0161\u010dita va\u0161ih osebnih podatkov nam je pomembna, zato vas prosimo, da to Politiko zasebnosti natan\u010dno preberete, da se seznanite z na\u010dinom in obsegom obdelave, katere osebne podatke obdelujemo, kako jih uporabljamo, za kak\u0161en namen jih obdelujemo, kako dolgo jih hranimo in katere pravice imate v zvezi z obdelavo osebnih podatkov.<\/p>\n\n\n\n<p>Namen te politike zasebnosti je dolo\u010diti obseg in pravno podlago za obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov, ki jih zbiramo v povezavi z va\u0161o uporabo spletnega mesta in povezanih storitev, ter opredeliti ukrepe, ki jih Sport Vision sprejema za za\u0161\u010dito va\u0161ih osebnih podatkov.<br> Va\u0161e osebne podatke prejmemo od vas, ko ustvarite ra\u010dun, v povezavi z va\u0161imi dejavnostmi (vklju\u010dno s transakcijami) v spletnih trgovinah, pri ogledu ponudb in v povezavi s posodabljanjem podatkov o va\u0161em ra\u010dunu. Obdelava osebnih podatkov je lahko povezana tudi s \u0161tevilnimi drugimi dejavnostmi, ki jih izvajate in so neposredno povezane z va\u0161o uporabo spletnih mest in sorodnih storitev. Informacije o va\u0161ih po\u0161iljkah lahko prejmemo neposredno od prevoznika. \u010ce uporabljate sorodne storitve, nam lahko va\u0161e osebne podatke posredujejo tudi tretji dobavitelji, ki ponujajo sorodne storitve.   <\/p>\n\n\n\n<p>Ta politika zasebnosti velja samo za zbiranje in obdelavo podatkov prek spletnih mest, kot tudi za va\u0161o uporabo na\u0161ih spletnih storitev. V zvezi s podatki, ki jih zbiramo in obdelujemo na drug na\u010din, nas kontaktirajte po elektronski po\u0161ti na naslov <a href=\"mailto:online@sportvision.si\">online@sportvision.si<\/a> ali s pisno zahtevo na naslov SPORT VISION trgovina d.o.o., Hrva\u0161ka ulica 18, 1000 Ljubljana, Slovenija.<\/p>\n\n\n\n<p>Va\u0161ih osebnih podatkov ne bomo uporabljali ali delili za namene, ki niso povezani z nameni, opisanimi v tej politiki zasebnosti, ne da bi vas o tem obvestili in vam po potrebi dali mo\u017enost, da se odlo\u010dite, ali lahko va\u0161e osebne podatke uporabljamo na ta na\u010din.<\/p>\n\n\n\n<p>Odgovorni ste za to\u010dnost in resni\u010dnost vseh podatkov, ki ste nam jih posredovali ali nam jih posredujete, in zagotavljate, da boste svoj uporabni\u0161ki ra\u010dun upravljali osebno.<\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce se ne strinjate z na\u0161o politiko zasebnosti, vas prosimo, da takoj prenehate uporabljati spletno mesto in nam ne posredujete svojih osebnih podatkov.<\/p>\n\n\n\n<p>V primeru, da spletna stran vsebuje povezave do drugih spletnih strani, se prosimo, da se ustrezno seznanite s pravili o zasebnosti, ki so navedena na teh straneh, in z na\u010dinom, kako te osebe obdelujejo va\u0161e podatke. Sport Vision nima nadzora nad vsebino drugih spletnih strani in ne more biti odgovoren za za\u0161\u010dito va\u0161e zasebnosti med njihovim obiskom. <\/p>\n\n\n\n<p>Sport Vision kot upravljavec osebnih podatkov v smislu GDPR dolo\u010da namen, podlago in na\u010din obdelave va\u0161ih osebnih podatkov.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2. Obseg, namen in pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov ter obdobje hrambe<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Obseg osebnih podatkov, ki jih obdelujemo, se lahko razlikuje glede na storitve in funkcionalnosti spletnih mest, ki jih uporabljate. Da bi vam pomagali razumeti, katere osebne podatke obdelujemo, smo spodaj navedli informacije o vrstah podatkov, ki jih obdelujemo, razvr\u0161\u010denih glede na funkcionalnosti in namene obdelave. <\/p>\n\n\n\n<p>Za vsak namen obdelave smo opredelili pravno podlago za obdelavo in obdobje, v katerem bomo hranili va\u0161e osebne podatke. Va\u0161e osebne podatke bomo hranili tako dolgo, kot je potrebno za namen, za katerega se obdelujejo. Ko bo namen izpolnjen, jih bomo trajno izbrisali ali onemogo\u010dili dostop do njih (tj. anonimizirali), razen \u010de smo zakonsko dol\u017eni hraniti podatke ali \u010de obstaja druga veljavna pravna podlaga za nadaljnjo obdelavo. Merila za dolo\u010ditev obdobja, v katerem hranimo va\u0161e podatke, so: (i) zakonske obveznosti in (ii) kjer je to primerno, merila za izvajanje in re\u0161evanje zahtev, ki ste nam jih naslovili.     <\/p>\n\n\n\n<p>Na primer, ko izbri\u0161ete svoj uporabni\u0161ki ra\u010dun, va\u0161ih osebnih podatkov ne bomo ve\u010d obdelovali za zagotavljanje storitev in funkcionalnosti uporabni\u0161kega ra\u010duna, vendar bomo va\u0161e osebne podatke hranili za obdobje, ki ga dovoljuje zakonodaja, da vam omogo\u010dimo uveljavljanje va\u0161ih pravic in ogled zgodovine transakcij med vami in nami.<\/p>\n\n\n\n<p>V primeru, da obdelava temelji na va\u0161em soglasju za obdelavo in ga prekli\u010dete, bomo te osebne podatke trajno izbrisali, razen \u010de smo zakonsko zavezani k njihovi hrambi.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>2.1 Obisk spletnega mesta<\/strong><br> <\/p>\n\n\n\n<p>Ob obisku spletnega mesta brskalnik, ki ga uporabljate na svoji napravi, samodejno in brez va\u0161ega posredovanja po\u0161lje na\u0161emu spletnemu stre\u017eniku: IP-naslov naprave, s katere je bila poslana zahteva in ki ima dostop do interneta, datum in \u010das dostopa, ime in URL prenesene vsebine, spletno mesto, s katerega se dostopa (referrer URL), brskalnik, ki ga uporabljate, in po potrebi operacijski sistem ra\u010dunalnika, ki podpira internet, ter ime va\u0161ega ponudnika storitev. Ti podatki se za\u010dasno shranijo na stre\u017eniku v tako imenovani dnevni\u0161ki datoteki.  <\/p>\n\n\n\n<p><em>Va\u0161e osebne podatke obdelujemo v skladu s pravili, opisanimi v spodnji tabeli glede va\u0161ega dostopa do spletnega mesta. Va\u0161i osebni podatki se lahko obdelujejo tudi za druge namene, o katerih boste izvedeli ve\u010d v nadaljnjih razdelkih tega dokumenta.   Pravilnik o zasebnosti<\/em> <em>.<\/em><br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><strong>Vrsta podatkov<\/strong><\/th><th><strong>Namen obdelave<\/strong><\/th><th><strong>Pravna podlaga za obdelavo<\/strong><\/th><th><strong>Obdobje hrambe<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>IP-naslov<\/td><td>Vzpostavitev neprekinjene povezave in la\u017eja uporaba spletnega mesta ter ocena varnosti in stabilnosti sistema.<\/td><td>Na\u0161 legitimni interes, ki izhaja iz namena (\u010dlen 6. odstavek 1, to\u010dka f) GDPR)<\/td><td>Med obiskom spletne strani<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>2.2. Uveljavljanje, uporaba in obramba terjatev<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Va\u0161e osebne podatke lahko obdelujemo v povezavi z na\u0161o pravico do uveljavljanja, izvajanja ali obrambe zahtevkov, ki izhajajo iz pogodbe med vami in nami ali so povezani z va\u0161o uporabo storitev ali funkcionalnosti, ki jih zagotavljamo, spletnih trgovin ali sorodnih storitev. Obseg in vrsta podatkov se lahko razlikujeta glede na vsebino zahtevka. <\/p>\n\n\n\n<p><em>Va\u0161e osebne podatke obdelujemo v skladu s pravili, opisanimi v spodnji tabeli, v zvezi z uveljavljanjem, uporabo ali obrambo zahtevkov. Va\u0161i osebni podatki se lahko obdelujejo tudi za druge namene, o katerih boste izvedeli ve\u010d v nadaljnjih razdelkih te politike zasebnosti. <\/em><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th><strong>Vrsta podatkov<\/strong><\/th><th><strong>Namen obdelave<\/strong><\/th><th><strong>Pravna podlaga za obdelavo<\/strong><\/th><th><strong>Obdobje skladi\u0161\u010denja<\/strong><\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td>Identifikacijski podatki, informacije o dolo\u010denem naro\u010dilu ali ponudbi, podrobnosti transakcije<\/td><td>Uveljavljanje, izvajanje ali obramba zahtevka<\/td><td>Na\u0161 legitimni interes za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo zahtevkov, do katerih smo upravi\u010deni (\u010dlen 6(1)(f) GDPR)<\/td><td>Na splo\u0161no do konca enega leta od za\u010detka zastaralnega roka (5 + 1 leto), razen \u010de je objektivno potrebno dalj\u0161e obdobje (npr. za nadaljevanje sodnega postopka).<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p><strong>2.3. Podatki, ki jih ne obdelujemo<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Podatkov, ki razkrivajo rasno ali etni\u010dno poreklo, politi\u010dna mnenja, verska ali filozofska prepri\u010danja ali \u010dlanstvo v sindikatu, genetskih podatkov, biometri\u010dnih podatkov za namene enoli\u010dne identifikacije posameznikov, zdravstvenih podatkov ali podatkov o spolnem \u017eivljenju ali spolni usmerjenosti, namerno ne obdelujemo.<\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce bo treba obdelati katerega koli od zgoraj navedenih osebnih podatkov, bomo vedno potrebovali va\u0161e izrecno soglasje.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>3. Pi\u0161kotki, tehnologije in profiliranje<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>3.1. Pi\u0161kotki<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>\u0160tevilna spletna mesta uporabljajo majhne besedilne datoteke, imenovane pi\u0161kotki, ki se lahko shranijo v va\u0161o napravo in va\u0161 brskalnik jih lahko shrani.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>4. Dostop do osebnih podatkov in njihov prenos<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br><strong>4.1. Osebe z dostopom do osebnih podatkov<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>Va\u0161e osebne podatke obravnavamo kot poslovno skrivnost in jih kot take varujemo v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi in najbolj\u0161imi praksami. Hranimo jih na stre\u017enikih znotraj Evropske unije. <\/p>\n\n\n\n<p>Znotraj podjetja Sport Vision je dostop do podatkov, ki ste nam jih posredovali, omogo\u010den le tistim organizacijskim enotam oziroma tistim zaposlenim, ki ga potrebujejo za izpolnitev namena, za katerega so bili osebni podatki zbrani, da bi lahko opravljali svoje delovne naloge. Zaposleni, ki imajo dostop do osebnih podatkov, so dol\u017eni varovati zaupnost podatkov. <\/p>\n\n\n\n<p>Va\u0161e osebne podatke obdelujemo mi, tretje osebe pa imajo pravico dostopati do va\u0161ih osebnih podatkov in jih obdelovati le v potrebnem obsegu.<\/p>\n\n\n\n<p>Tretje osebe delujejo v na\u0161em imenu kot obdelovalci. V teh primerih lahko tretje osebe uporabljajo va\u0161e osebne podatke izklju\u010dno za zgoraj navedene namene in izklju\u010dno v skladu z na\u0161imi navodili. V tem primeru se obdelovalcu posredujejo le podatki, ki so potrebni za dosego namena pogodbene obdelave, obdelovalci pa jih ne smejo uporabljati za druge namene. V teh primerih bodo pogoji obdelave podatkov in odgovornost za varstvo podatkov opredeljeni v pogodbi med nami in obdelovalcem.   <\/p>\n\n\n\n<p>Osebe, ki imajo dostop do va\u0161ih podatkov, so na\u0161i poslovni partnerji, ki nam pomagajo pri rednem poslovanju, in sicer:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>ponudniki obla\u010dnih IT-platform, na katerih se shranjujejo podatki, in partnerji pri vzdr\u017eevanju in razvoju IT-platform, ki zagotavljajo implementacijo novih funkcionalnosti v sistemih in pravilno delovanje sistemov;<\/li>\n\n\n\n<li>partnerji, ki se ukvarjajo z analizo podatkov za Sport Vision in znotraj poslovnega procesa za po\u0161iljanje personaliziranih ponudb, identifikacijo ciljnih skupin itd.;<\/li>\n\n\n\n<li>ponudniki komunikacijskih storitev, ki omogo\u010dajo izmenjavo podatkov prek razli\u010dnih komunikacijskih kanalov (telefon, e-po\u0161ta, dru\u017ebena omre\u017eja itd.) z namenom obve\u0161\u010danja strank o stanju njihovega naro\u010dila ter po\u0161iljanja tr\u017eenjskih ponudb in obvestil;<\/li>\n\n\n\n<li>partnerji, ki nudijo tehni\u010dno podporo v programu zvestobe Sport&amp;Bonus, ki imajo dostop do evidenc \u010dlanov programa zvestobe Sport&amp;Bonus;<\/li>\n\n\n\n<li>kurirske slu\u017ebe, ki dostavljajo na\u0161e blago, imajo dostop do podatkov, potrebnih za dostavo (ime in priimek, naslov, telefonska \u0161tevilka);<\/li>\n\n\n\n<li>osebe, s katerimi sodelujemo pri za\u0161\u010diti na\u0161ih pravic in interesov (odvetniki, ra\u010dunovodje, zavarovalnice, svetovalci itd.), imajo dostop do osebnih podatkov le v obsegu, ki je potreben za za\u0161\u010dito na\u0161ih pravic;<\/li>\n\n\n\n<li>pristojnim organom pri izvajanju nadzora nad zakonitostjo poslovanja in dejanj, pa tudi drugim pravnim osebam, kadar je to potrebno za izpolnitev katere od na\u0161ih zakonskih obveznosti, npr. revizorju. V tem primeru te pravne osebe obdelujejo va\u0161e osebne podatke za namen, ki jim ga dolo\u010da zakon;  <\/li>\n\n\n\n<li>druge osebe v povezavi s poslovnimi transakcijami, kot so prodaja podjetja ali dela podjetja, reorganizacija, zdru\u017eitev, skupno podjetje ali katera koli druga vrsta odtujitve na\u0161ega podjetja, premo\u017eenja ali delnic (vklju\u010dno s ste\u010dajem ali podobnimi postopki);<\/li>\n\n\n\n<li>dobaviteljem v primerih, ko na va\u0161e povpra\u0161evanje ne moremo samostojno odgovoriti in potrebujemo pomo\u010d dobavitelja, z va\u0161im predhodnim soglasjem.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Tretje osebe imajo omejeno mo\u017enost uporabe va\u0161ih osebnih podatkov za noben drug namen, razen za zgoraj navedene, in so dol\u017ene varovati in obdelovati va\u0161e osebne podatke v skladu z zakonskimi, regulativnimi in pogodbenimi obveznostmi.<\/p>\n\n\n\n<p>Vse pravne osebe, s katerimi sodelujemo, so zelo skrbno izbrane in so pogodbeno zavezane k varovanju zaupnosti osebnih podatkov ter izpolnjevanju vseh drugih obveznih zahtev v skladu s \u010dlenom 28 GDPR. Va\u0161e osebne podatke lahko delimo tudi z drugimi \u010dlani skupine podjetij SV na podlagi legitimnega interesa skupine SV.  <\/p>\n\n\n\n<p><strong>4.2. Osebe, s katerimi Sport Vision deli osebne podatke<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>Va\u0161ih podatkov na\u010deloma ne posredujemo tretjim osebam, razen \u010de imamo za to zakonsko obveznost (npr. na zahtevo organa kazenskega pregona) ali \u010de va\u0161e podatke potrebujemo za opravljanje poslovnih dejavnosti ali v okviru izvajanja pogodbe, kot je navedeno zgoraj. V vseh teh primerih dosledno upo\u0161tevamo zakonske dolo\u010dbe. Va\u0161e osebne podatke lahko delimo tudi z drugimi \u010dlani skupine podjetij SV na podlagi legitimnega interesa skupine SV. \u010ce naro\u010dite izdelek, boste na svoj e-po\u0161tni naslov in\/ali telefonsko \u0161tevilko prejeli potrditev naro\u010dila in dostave ter \u2013 odvisno od ponudnika prevoznih storitev \u2013 obvestilo o paketu in mo\u017enih mo\u017enostih dostave.   <\/p>\n\n\n\n<p>Pravna podlaga za prenos va\u0161ega e-po\u0161tnega naslova in telefonske \u0161tevilke ustreznemu ponudniku storitev dostave paketov, kot tudi za njuno uporabo, je izpolnitev pogodbe v skladu s \u010dlenom 6(1)(b) GDPR na podlagi va\u0161ega nakupa \u2013 dostave naro\u010denih izdelkov, kot tudi na\u0161 legitimni interes za maksimalno prilagoditev po\u0161iljanja in dostave strankam v skladu s \u010dlenom 6(1)(f) GDPR.<\/p>\n\n\n\n<p>Podatki se lahko prenesejo tudi v druge dr\u017eave, v katerih imajo zgoraj omenjeni pogodbeni partnerji sede\u017e ali stre\u017enike, tj. obdelujejo podatke. To so izklju\u010dno dr\u017eave Evropske unije ali dr\u017eave, ki zagotavljajo ustrezno raven za\u0161\u010dite v skladu z zakonodajo Evropske unije, ali s podjetji, s katerimi imamo sklenjene ustrezne standardne pogodbene klavzule, ki jih je predpisala Evropska komisija za zagotavljanje ustrezne ravni za\u0161\u010dite. Vsekakor izvajamo ustrezne varnostne ukrepe, vklju\u010dno s pogodbenimi dolo\u010dbami o varstvu osebnih podatkov na ravni standardov EU.   <\/p>\n\n\n\n<p><strong>5. Obdobje hrambe osebnih podatkov<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>Osebni podatki se hranijo toliko \u010dasa, kolikor je potrebno za dosego namena, za katerega so bili osebni podatki zbrani, in sicer:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>podatke, za katere obstaja zakonsko dolo\u010deno obdobje hrambe, Sport Vision hrani v tem obdobju (npr. obi\u010dajno 10 let v primeru ra\u010dunovodske ali dav\u010dne dokumentacije);<\/li>\n\n\n\n<li>podatke, za katere ni dolo\u010denega zakonskega roka hrambe, Sport Vision hrani v \u010dasu veljavnosti pogodbe, v zvezi s katero se podatki obdelujejo, po prenehanju pogodbe pa Sport Vision podatke izbri\u0161e v dodatnem roku enega leta po preteku zastaralnega roka za ustrezne obveznosti, npr. pogodbe o prodaji blaga 5 let, pri \u010demer je treba upo\u0161tevati, da lahko Sport Vision v dodatnem roku enega leta po preteku zastaralnega roka izve za vlo\u017eitev to\u017ebe; <\/li>\n\n\n\n<li>podatke, ki se obdelujejo na podlagi zakonitega interesa, Sport Vision hrani, dokler obstaja zakonit interes, in jih po prenehanju zakonitega interesa v razumnem roku, ki ne presega 6 mesecev, izbri\u0161e;<\/li>\n\n\n\n<li>podatke, obdelane na podlagi privolitve, Sport Vision hrani, dokler ima privolitev, v primeru preklica privolitve pa jih izbri\u0161e v razumnem roku, ki ne presega 6 mesecev, oziroma kot je druga\u010de dolo\u010deno v tej Politiki zasebnosti;<\/li>\n\n\n\n<li>podatki, posredovani ob postavljanju vpra\u0161anj\/poizvedb prek spletne strani, prek dru\u017ebenih omre\u017eij ali po elektronski po\u0161ti ali telefonu, se izbri\u0161ejo ali anonimizirajo najkasneje v enem letu po podaji kon\u010dnega odgovora;<\/li>\n\n\n\n<li>V primeru izbrisa uporabni\u0161kega ra\u010duna bo ta ostal aktiven \u0161e 30 dni, v tem \u010dasu pa ga je mogo\u010de ponovno aktivirati z vnosom e-po\u0161tnega naslova in gesla. Po tem obdobju se vsi podatki v ra\u010dunu samodejno izbri\u0161ejo. <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Po izpolnitvi namena, tj. po preteku zakonsko predpisanega obdobja hrambe osebnih podatkov, bodo osebni podatki trajno izbrisani. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>6. Podatki o mladoletnikih<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>Sport Vision namerno ne obdeluje osebnih podatkov mladoletnikov, mlaj\u0161ih od 16 let. Da bi prepre\u010dili obdelavo osebnih podatkov mladoletnikov, mlaj\u0161ih od 16 let, je pri ustvarjanju uporabni\u0161kega ra\u010duna na spletni strani potrebno vnesti datum rojstva. <\/p>\n\n\n\n<p>Priporo\u010damo, da zakoniti zastopniki\/skrbniki mladoletnikov ustrezno nadzorujejo mladoletnike, ki so pod njihovim skrbni\u0161tvom, ali tiste, ki jih zakonito zastopajo, med brskanjem po internetu, zlasti kadar lahko pride do izgube osebnih podatkov.<\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce menite, da ste nenamerno posredovali osebne podatke, nas o tem obvestite in va\u0161e osebne podatke bomo izbrisali.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>7. Kako varujemo osebne podatke<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>Nekateri za\u0161\u010ditni ukrepi, ki jih izvajamo, so naslednji:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>izvajanje psevdonimizacije podatkovne baze, kadar koli je to izvedljivo;<\/li>\n\n\n\n<li>sodobni na\u010dini za\u0161\u010dite in nadzora dostopa do virov, ki vsebujejo osebne podatke;<\/li>\n\n\n\n<li>omejevanje dostopa do ob\u010dutljivih podatkov, pa tudi omejevanje uporabni\u0161kih ra\u010dunov, ki lahko dostopajo do dolo\u010denih podatkov, z uvedbo sistema vlog in pooblastil, ki bo zagotovil, da si bodo lahko ustrezne podatke ogledali in obdelovali le dolo\u010deni zaposleni in upravljavci, ki potrebujejo dostop do podatkov za opravljanje svojih delovnih nalog;<\/li>\n\n\n\n<li>stalno spremljanje vseh virov (fizi\u010dnih prostorov, kjer so shranjeni va\u0161i podatki), ki se uporabljajo za obdelavo osebnih podatkov;<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Namen izvajanja teh ukrepov je prepre\u010diti tveganje uni\u010denja, izgube, spremembe, nepoobla\u0161\u010denega razkritja ali dostopa do va\u0161ih osebnih podatkov. Z uporabo ustreznih za\u0161\u010ditnih ukrepov v zvezi z va\u0161imi osebnimi podatki zahtevamo tudi tretje osebe, ki imajo pravico dostopa do va\u0161ih osebnih podatkov in njihove obdelave. <\/p>\n\n\n\n<p>Upo\u0161tevajte, da se s sprejetjem te politike zasebnosti strinjate, da Sport Vision ne more zagotoviti absolutne varnosti, varnostne integritete in zaupnosti osebnih podatkov ter da, razen \u010de to izrecno zahteva zakonodaja, ne bomo odgovorni za izgubo\/uni\u010denje\/razkritje osebnih podatkov, \u010de smo sprejeli vse ukrepe, ki so nam bili takrat na voljo.<\/p>\n\n\n\n<p>Poleg tega uporabnikom svetujemo, da ob registraciji uporabni\u0161kega ra\u010duna ne razkrijejo svojega gesla drugim osebam, saj so uporabniki odgovorni za vsa dejanja, izvedena prek uporabni\u0161kega ra\u010duna. Sport Vision ne bo odgovoren za izgubo\/uni\u010denje\/razkritje osebnih podatkov v povezavi s podatki, shranjenimi v uporabni\u0161kem ra\u010dunu. \u010ce veste ali sumite, da kdo pozna va\u0161e geslo, lahko geslo ponastavite sami, navodila za spremembo pa vam bomo poslali na va\u0161 e-po\u0161tni naslov. \u010ce obstaja sum varnostne kr\u0161itve, imamo pravico, da vas prosimo, da spremenite geslo ali za\u010dasno blokiramo va\u0161 uporabni\u0161ki ra\u010dun.   <\/p>\n\n\n\n<p><strong>8. Pravice posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><br>\u010ce se odlo\u010dite za uveljavljanje ene ali ve\u010d spodaj navedenih pravic, imamo pravico preveriti va\u0161o identiteto, vse z namenom varstva osebnih podatkov.<\/p>\n\n\n\n<p>Svoje pravice lahko uveljavljate brezpla\u010dno. Izjemoma, \u010de je va\u0161a zahteva o\u010ditno neutemeljena ali pretirana (npr. zahtevate osebne podatke, ki jih \u017ee imate), in zlasti \u010de se ista zahteva pogosto ponavlja, imamo pravico, da vam zara\u010dunamo potrebne stro\u0161ke obdelave va\u0161e zahteve ali da va\u0161o zahtevo zavrnemo. <\/p>\n\n\n\n<p>Vsa vpra\u0161anja in zahteve v zvezi z va\u0161imi pravicami po\u0161ljite pisno in podpisano na naslov <a href=\"mailto:dpo@sportvision.hr\"><a href=\"mailto:online@sportvision.si\">online@sportvision.si<\/a><\/a> . Na va\u0161o zahtevo bomo odgovorili nemudoma, najkasneje pa v 30 dneh, razen \u010de izjemna kompleksnost posameznega primera zahteva podalj\u0161anje navedenega roka. Ta rok ne sme presegati 90 dni, o \u010demer vas bomo obvestili posebej. Da bi vas za\u0161\u010ditili kot imetnika osebnih podatkov, vas je treba kot prosilca na ustrezen na\u010din identificirati, kar bo zagotovilo, da bo Sport Vision posredoval osebne podatke njihovemu imetniku.<\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce je va\u0161a zahteva o\u010ditno neutemeljena ali se ponavlja, jo lahko zavrnemo ali vam zara\u010dunamo njeno izvedbo. Za to \u0161tejemo situacijo, ko se na nas obrnete z zahtevo za uveljavljanje ene od svojih pravic petkrat ali ve\u010dkrat, v tem primeru bomo na va\u0161o zahtevo odgovorili le, \u010de za to obstaja upravi\u010den razlog. <\/p>\n\n\n\n<p>V nekaterih primerih lahko za va\u0161o zahtevo veljajo pogoji ali omejitve iz GDPR (glejte 13. \u010dlen in naslednje).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>8.1. Pravica do obve\u0161\u010danja\/seznanjenosti o obdelavi<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Ob zbiranju osebnih podatkov smo dol\u017eni vas na pregleden na\u010din obvestiti o vrsti podatkov, ki jih zbiramo, namenu predvidene obdelave in pravni podlagi za obdelavo, prejemniku osebnih podatkov, ali nameravamo osebne podatke prenesti v drugo dr\u017eavo ali mednarodno organizacijo, obdobju hrambe podatkov ali, \u010de to ni mogo\u010de, merilih za dolo\u010ditev tega obdobja, ter o va\u0161ih pravicah (pravica do dostopa, popravka ali izbrisa va\u0161ih osebnih podatkov, pravica do omejitve obdelave, pravica do ugovora in pravica do prenosljivosti podatkov, pravica do preklica soglasja kadar koli, pravica do ugovora in prito\u017ebe pri Agenciji).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>8.2. Pravica do dostopa do va\u0161ih osebnih podatkov<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Imate pravico zahtevati informacije o tem, ali obdelujemo va\u0161e osebne podatke, dostop do va\u0161ih osebnih podatkov, pravico do dostopa do informacij o namenu obdelave, vrstah osebnih podatkov, ki jih obdelujemo, komu so bili ali bodo va\u0161i osebni podatki razkriti, predvidenem obdobju hrambe ali, \u010de to ni mogo\u010de, merilih za dolo\u010ditev tega obdobja, pravico do informacij o tem, da imate pravico zahtevati popravek ali izbris va\u0161ih osebnih podatkov, omejitev obdelave in pravico do ugovora zoper obdelavo, pravico do vlo\u017eitve prito\u017ebe pri Agenciji.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>8.3. Pravica do pridobitve kopije<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Imate pravico zahtevati, da vam izdamo kopije podatkov, ki jih obdelujemo, v pisni ali elektronski obliki.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>8.4. Popravek neto\u010dnih podatkov, dopolnitev, izbris in omejitev uporabe osebnih podatkov<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>V primeru neto\u010dnih podatkov imate pravico zahtevati popravek neto\u010dnih podatkov. Tak\u0161ne podatke smo dol\u017eni popraviti brez nepotrebnega odla\u0161anja. \u010ce je to potrebno za izpolnitev namena obdelave, lahko zahtevate posodobitev ali dopolnitev va\u0161ih nepopolnih osebnih podatkov, kar bomo brez odla\u0161anja zabele\u017eili. To ne velja za podatke, shranjene v uporabni\u0161kem ra\u010dunu, ki ga Sport Vision samodejno umakne, saj nimamo dostopa do uporabni\u0161kega ra\u010duna in ste za to\u010dnost in a\u017eurnost teh podatkov izklju\u010dno odgovorni vi.   <\/p>\n\n\n\n<p><strong>8.5. Pravica do izbrisa osebnih podatkov<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Imate pravico zahtevati izbris va\u0161ih osebnih podatkov, pa tudi ustaviti in za\u010dasno prekiniti obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>8.6. Pravica do omejitve obdelave<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Pravico imate zahtevati omejitev obdelave va\u0161ih osebnih podatkov, \u010de: (i) oporekate to\u010dnosti osebnih podatkov (v roku, v katerem lahko preverimo to\u010dnost osebnih podatkov), (ii) menite, da je obdelava nezakonita (in ne zahtevate izbrisa podatkov), (iii) va\u0161ih osebnih podatkov ne potrebujemo ve\u010d za doseganje namenov obdelave, vendar ste jih zahtevali za uveljavljanje, izvajanje ali obrambo pravnih zahtevkov, (iv) ste vlo\u017eili ugovor zoper obdelavo (med presojo, ali zakoniti razlogi za obdelavo prevladajo nad va\u0161imi interesi). Pri omejitvi obdelave se osebni podatki, katerih obdelava je omejena, lahko nadalje obdelujejo le na podlagi privolitve posameznika, na katerega se nana\u0161ajo osebni podatki, razen v primerih, ki jih dolo\u010dajo ustrezni predpisi. V primeru omejitve obdelave vas bo Sport Vision dol\u017ean obvestiti o prenehanju omejitve pred iztekom obdobja, za katero je omejitev veljala.      <\/p>\n\n\n\n<p><strong>8.7. Prenos osebnih podatkov<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Imate pravico zahtevati prenos osebnih podatkov od nas k drugemu upravljavcu, kadar je to tehni\u010dno izvedljivo ali kadar so osebni podatki, ki so predmet zahteve za prenos, v strukturirani, splo\u0161no uporabljeni in strojno berljivi obliki, \u010de gre za podatke, za katere ste dali soglasje za obdelavo podatkov, in \u010de se obdelava izvaja avtomatizirano.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>8.8. Pravica do preklica soglasja<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kadar koli imate pravico pisno preklicati svojo privolitev za obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov in zahtevati, da se va\u0161i osebni podatki, ki smo jih obdelovali na podlagi va\u0161e privolitve, trajno izbri\u0161ejo. Preklic privolitve ne vpliva na dopustnost obdelave, ki je bila opravljena pred preklicem. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>8.9. Ugovor obdelavi ali ravnanju z va\u0161imi osebnimi podatki<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Imate pravico ugovarjati obdelavi va\u0161ih osebnih podatkov, kot tudi na\u0161im dejanjem v zvezi z va\u0161imi osebnimi podatki na splo\u0161no. Svojo zahtevo nam po\u0161ljite po elektronski po\u0161ti na naslov <a href=\"mailto:dpo@sportvision.hr\"><a href=\"mailto:online@sportvision.si\">online@sportvision.si<\/a><\/a> , pri \u010demer v zadevo sporo\u010dila navedite svoj ugovor obdelavi in \u200b\u200bv samem sporo\u010dilu pojasnite razlog za ugovor in svojo zahtevo.<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Posebne opombe o pravici do ugovora v skladu s \u010dlenom 21 GDPR <\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kadar koli imate pravico ugovarjati nam, \u010de menite, da je to upravi\u010deno in \u010de menite, da na\u0161a odlo\u010ditev povzro\u010da pravne posledice, ki lahko bistveno vplivajo na va\u0161 polo\u017eaj. V tem primeru bomo dol\u017eni prenehati s tak\u0161no obdelavo osebnih podatkov, razen \u010de doka\u017eemo, da obstajajo legitimni razlogi za obdelavo, ki prevladajo nad va\u0161imi interesi, pravicami ali svobo\u0161\u010dinami ali so povezani z uveljavljanjem, izvajanjem ali obrambo pravnih zahtevkov.<br> \u010ce je va\u0161 ugovor usmerjen proti obdelavi podatkov za namene ogla\u0161evanja v skladu s \u010dlenom 21(3) GDPR, bomo obdelavo nemudoma prekinili brez nadaljnjega preverjanja, vklju\u010dno s profiliranjem.   <\/p>\n\n\n\n<p><strong>9. Sprememba politike zasebnosti<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Sport Vision si pridr\u017euje pravico, da to politiko zasebnosti kadar koli spremeni. Vse spremembe za\u010dnejo veljati z objavo na spletni strani ali na drug primeren na\u010din. V zvezi s tem priporo\u010damo, da redno preverjate razdelek o politiki zasebnosti, da boste na teko\u010dem z najnovej\u0161imi informacijami.  <\/p>\n\n\n\n<p><strong>10. Kontaktirajte nas<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u010ce imate kakr\u0161na koli vpra\u0161anja, pripombe ali prito\u017ebe v zvezi z obdelavo va\u0161ih osebnih podatkov, nas kontaktirajte po elektronski po\u0161ti na naslov <a href=\"mailto:dpo@sportvision.hr\"><a href=\"mailto:online@sportvision.si\">online@sportvision.si<\/a><\/a> ali s pisno zahtevo na naslov SPORT VISION trgovina d.o.o., Hrva\u0161ka ulica 18, 1000 Ljubljana, Slovenija.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To politiko zasebnosti izdaja podjetje SPORT VISION trgovina d.o.o., Hrva\u0161ka ulica 18, 1000 Ljubljana, Slovenija, Reg. \u0161tevilka: 5326605000, (&#8220;Pravilnik zasebnosti&#8221;). 1. Opredelitve, namen in podro\u010dje uporabe Politike zasebnosti \u00bbSport Vision\u00ab ali \u00bbmi\u00ab pomeni podjetje SPORT VISION trgovina d.o.o., Hrva\u0161ka ulica 18, 1000 Ljubljana, Slovenija, Reg. \u0161tevilka: 5326605000, vpisana v sodni register Okro\u017enega sodi\u0161\u010da v Ljubljani, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-2899","page","type-page","status-publish","hentry"],"acpt":{"meta":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/evosllookbook.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/evosllookbook.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/evosllookbook.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evosllookbook.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/evosllookbook.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2899"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/evosllookbook.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3035,"href":"https:\/\/evosllookbook.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2899\/revisions\/3035"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/evosllookbook.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}